عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْ��َنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ أهْلِ الْعَالِيَةِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ رَجُلًا هَلَكَ وَتَرَكَ عَمَّةً وَخَالَةً انْطَلِقَ تَقْسِمْ مِيرَاثَهُ فَتَبِعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى حِمَارٍ وَقَالَ يَا رَبِّ رَجُلٌ تَرَكَ عَمَّةً وَخَالَةً ثُمَّ سَارَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ يَا رَبِّ رَجُلٌ تَرَكَ عَمَّةً وَخَالَةً ثُمَّ سَارَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ يَا رَبِّ رَجُلٌ تَرَكَ عَمَّةً وَخَالَةً ثُمَّ قَالَ لَا أَرَى يَنْزِلُ عَلَيَّ شَيْءٌ لَا شَيْءَ لَهُمَا
انگریزی ترجمہ
Abu Abdullah al-Hafiz and Abu Sa'id ibn Abi Amr informed us: Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us: Yahya ibn Abi Talib narrated to us: Yazid ibn Harun informed us: Muhammad ibn Mutarrif narrated from Zayd ibn Aslam and Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn al-Mujabbar from Zayd ibn Aslam from Ata' ibn Yasar who said: A man from the people of al-Aliyah came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah, a man has died leaving a paternal aunt and a maternal aunt. Come and divide his inheritance. The Messenger of Allah (peace be upon him) followed him on a donkey and said: O Lord, a man has left a paternal aunt and a maternal aunt. Then he rode a short while and said: O Lord, a man has left a paternal aunt and a maternal aunt. Then he rode a short while and said: O Lord, a man has left a paternal aunt and a maternal aunt. Then he said: I do not see anything being revealed to me; they get nothing.