عربی (اصل)
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشِعْبٍ فِيهِ عَيْنٌ عَذْبَةٌ قَالَ فَأَعْجَبَتْهُ يَعْنِي طِيبَ الشِّعْبِ فَقَالَ لَوْ أَقَمْتُ هَاهُنَا وَخَلَوْتُ ثُمَّ قَالَ لَا حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مُقَامُ أَحَدِكُمْ يَعْنِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ عِبَادَةِ أَحَدِكُمْ فِي أَهْلِهِ سِتِّينَ سَنَةً أَمَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَتَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ جَاهِدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ.
انگریزی ترجمہ
Waki' told us, he said: Hisham ibn Sa'd told us, from Sa'id ibn Abi Hilal, from Ibn Abi Dhubab, from Abu Hurayrah: that a man among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, passed by a mountain valley containing a sweet spring. It pleased him — meaning the pleasantness of the valley — so he said, "If only I would settle here and withdraw from people." Then he said, "No, not until I ask the Prophet, peace and blessings be upon him." So he asked him, and he said: "The standing of one of you — meaning in the path of Allah — is better than the worship of one of you among his family for sixty years. Do you not love that Allah forgive you and that you enter Paradise? Strive in the path of Allah; whoever fights in the path of Allah for even the time it takes a she-camel to be milked, Paradise becomes obligatory for him."