عربی (اصل)
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَرَّ يَهُودِيٌّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَتْ قُرَيْشٌ يَا يَهُودِيُّ إِنَّ هَذَا يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقَالَ لَأَسْأَلَنَّهُ عَنْ شَيْءٍ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا نَبِيٌّ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مِمَّ يُخْلَقُ الْإِنْسَانُ قَالَ يَا يَهُودِيُّ مِنْ كُلٍّ يُخْلَقُ مِنْ نُطْفَةِ الرَّجُلِ وَمِنْ نُطْفَةِ الْمَرْأَةِ فَأَمَّا نُطْفَةُ الرَّجُلِ فَنُطْفَةٌ غَلِيظَةٌ مِنْهَا الْعَظْمُ وَالْعَصَبُ وَأَمَّا نُطْفَةُ الْمَرْأَةِ فَنُطْفَةٌ رَقِيقَةٌ مِنْهَا اللَّحْمُ وَالدَّمُ فَقَامَ الْيَهُودِيُّ فَقَالَ هَكَذَا كَانَ يَقُولُ مَنْ قَبْلَكَ.
انگریزی ترجمہ
Husayn ibn al-Hasan told us: Abu Kudayna told us, from Ata' ibn al-Sa'ib, from al-Qasim ibn Abdul Rahman, from his father, from Abdullah, who said: A Jew passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was speaking with his companions, and Quraysh said, "O Jew, this man claims to be a prophet." He said, "I shall ask him about something that only a prophet knows." He said: He came and sat down, then said, "O Muhammad, from what is man created?" He said, "O Jew, from all: he is created from the sperm-drop of the man and the sperm-drop of the woman. As for the sperm-drop of the man, it is a thick fluid from which come the bone and the sinew; and as for the sperm-drop of the woman, it is a thin fluid from which come the flesh and the blood." The Jew stood up and said, "Thus said those before you."
