عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ أَلَا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً وَإِنَّ أَكْثَرَ ذَاكُمْ غَدْرًا أَمِيرُ الْعَامَّةِ فَمَا نَسِيتُ رَفْعَهُ بِهَا صَوْتَهُ.
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn Abi Adiyy told us, from Ibn Awn, from al-Hasan, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Truly, this world is green and sweet, so beware of this world and beware of women. Truly, every betrayer will have a banner [by which he is known], and the greatest betrayer of you all in that regard is the ruler of the common folk." I have not forgotten how he raised his voice with it.