عربی (اصل)
103/138 عن عبد الرحمن بن أبزى قال: قال داود:"كن لليتيم كالأب الرحيم، واعلم أنك كما تزرع كذلك تحصد، ما أقبح الفقر بعد الغنى وأكثر من ذلك أو أقبح من ذلك الضلالة بعد الهدى، وإذا وعدت صاحبك فأنجز له ما وعدته؛ فإن لا تفعل يورث بينك وبينه عداوة، وتعوذ بالله من صاحب إن ذكرت لم يُعِنْكَ، وإن نسيتَ لم يُذكرك".
انگریزی ترجمہ
Abd al-Rahman ibn Abza reported: Dawud said: 'Be like a compassionate father to the orphan, and know that as you sow, so shall you reap. How ugly is poverty after wealth, and worse than that — or uglier — is misguidance after guidance. When you make a promise to your companion, fulfill it; for if you do not, it will breed enmity between you and him. And seek refuge in Allah from a companion who, when you remember, does not help you, and when you forget, does not remind you.'
اردو ترجمہ
عبدالرحمن بن ابزی سے مروی ہے کہتے ہیں، داود کہتے ہیں، یتیم کے لیے ایسے ہو جاؤ جیسے مشفق باپ اور یہ بھی جان لو جیسا بیج ڈالو گے ویسی فصل کاٹو گے، دولت مند ہونے کے بعد محتاج ہونا کتنا برا ہے اور اس سے بھی برا یہ ہے یا اس سے بھی زیادہ سنگین یہ ہے کہ ہدایت ملنے کے بعد انسان گمراہ ہو جائے جب تم اپنے ساتھی سے وعدہ کرو تو جو وعدہ کرو پورا کرو اگر ایسا نہیں کرو گے تو تمہارے اور اس کے درمیان عداوت ڈال دی جائے گی اور ایسے ساتھی سے اللہ کی پناہ مانگو کہ اگر تمہیں یاد ہو تو وہ تیری مدد نہ کرے اور اگر تم بھول چکے ہو تو تمہیں یاد نہ کرائے۔[صحيح الادب المفرد/حدیث: 103]