عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: عَطَسَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، إِمَّا أَبُو بَكْرٍ، وَإِمَّا عُمَرُ، فَقَالَ: آبَّ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَمَا آبَّ؟ إِنَّ آبَّ اسْمُ شَيْطَانٍ مِنَ الشَّيَاطِينِ جَعَلَهَا بَيْنَ الْعَطْسَةِ وَالْحَمْدِ.
انگریزی ترجمہ
Mujahid said, "When a son of 'Abdullah ibn 'Umar, either Hadrat Abu Bakr or 'Umar, sneezed, he said, 'Ab!' Hadrat Ibn 'Umar said, 'What is this "Ab"? Ab is the name of one of the shaytans who comes between the sneeze and the praise.'"
اردو ترجمہ
مجاہد فرماتے ہیں: حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما کے ایک بیٹے نے — چاہے حضرت ابو بکر ہوں یا عمر — چھینکا اور 'اَب' کہا۔ ابنِ عمر نے فرمایا: یہ 'اَب' کیا ہے؟ 'اَب' ایک شیطان کا نام ہے جو چھینک اور حمد کے درمیان آ جاتا ہے۔