عربی (اصل)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَرَأَ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } قَالَ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا .
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), when he recited 'Sabbihisma Rabbikal-A'la (Glorify the name of your Lord, the Most High),' would say: 'Subhana Rabbiyal-A'la (Glory be to my Lord, the Most High).' Abu Dawud said: Waki' was differed with in this hadith. Abu Waki' and Shu'bah narrated it from Abu Ishaq from Sa'id ibn Jubayr from Hadrat Ibn Abbas as a mawquf (stopped) narration.
اردو ترجمہ
حضرت ابنِ عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جب «سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى» پڑھتے تو فرماتے: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى» (پاک ہے میرا ربِّ اعلیٰ)۔ ابوداود فرماتے ہیں: وکیع سے اس حدیث میں اختلاف کیا گیا ہے — ابووکیع اور شعبہ نے ابواسحاق سے سعید بن جبیر سے ابنِ عباس سے موقوفاً روایت کیا ہے۔