عربی (اصل)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا ابْتَدَأَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ رَفْعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ . أَحَدٌ غَيْرَ مَالِكٍ فِيمَا أَعْلَمُ .
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abdullah ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) — when he commenced the prayer, he would raise his hands level with his shoulders; and when he raised his head from bowing, he would raise them less than that. Abu Dawud said: No one other than Malik — to my knowledge — mentioned 'less than that.'
اردو ترجمہ
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے مروی ہے کہ جب نماز شروع فرماتے تو ہاتھ کندھوں کے برابر بلند فرماتے اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو اس سے کم بلند فرماتے۔ ابوداود فرماتے ہیں: مالک کے سوا کسی نے — میرے علم کے مطابق — «اس سے کم» کا ذکر نہیں کیا۔