عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ " بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا " .
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be well pleased with him) narrates: When a person in need or a beggar came to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), he would state: Intercede (on his behalf), and you shall be rewarded. And Allah will decree upon the tongue of His the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) whatever He wills.
اردو ترجمہ
حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جب اپنے پاس کوئی سائل یا حاجت والا آتا تو ارشاد فرماتے: سفارش کرو، تمہیں ثواب ملے گا، اور اللہ اپنے نبی کی زبان پر جو چاہے فیصلہ فرمائے۔