عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلاَ يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الأَحْمَرُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْيَمَامَةِ .
انگریزی ترجمہ
Hadrat Qays ibn Talq narrated from his father (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Eat and drink, and let not the ascending vertical light alarm you. Rather, eat and drink until the redness spreads horizontally before you." Abu Dawud (upon him be mercy) said: This narration has been reported exclusively by the people of Yamamah.
اردو ترجمہ
حضرت طلق بن علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسولِ کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "کھاؤ اور پیو، اور اوپر اُٹھنے والی عمودی روشنی تمہیں نہ گھبرائے، بلکہ کھاتے پیتے رہو یہاں تک کہ تمہارے سامنے سرخی آڑی پھیل جائے۔" حضرت ابوداؤد رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں: اس روایت کو صرف اہلِ یمامہ نے بیان کیا ہے۔