عربی (اصل)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ . زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ .
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) narrates that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade shighar. Musaddad added in his narration: I asked Nafi': What is shighar? He said: It is when a man marries the daughter of another man and gives his own daughter to him in marriage without any dowry, or a man marries the sister of another man and gives his own sister to him in marriage without any dowry.
اردو ترجمہ
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے شِغار سے منع فرمایا۔ مسدد نے اپنی حدیث میں یہ زیادتی بیان کی: میں نے نافع سے پوچھا: شغار کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: آدمی دوسرے آدمی کی بیٹی سے نکاح کرے اور اس کو اپنی بیٹی سے نکاح کرا دے بغیر مہر کے، اور آدمی دوسرے آدمی کی بہن سے نکاح کرے اور اس کو اپنی بہن سے نکاح کرا دے بغیر مہر کے۔