عام

81/111(حسن لغيره)عن ابن عمر قال: لقد أتى علينا زمانٌ – أو قال: حين- وما أحد أحق بديناره ودرهمه من أخيه المسلم، ثم الآن الدينار والدرهم أحب إ...

Ibn Umar reported: A time came upon us — or he said: a period — when none of us considered himself more entitled to his dinar and dirham than his Muslim brother...

82/112(صحيح)عن عبد الله بن المساور قال: سمعت ابن عباس يخبر ابن الزبير يقول سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" ليس المؤمن الذي يشبع، وجارُه...

Abdullah ibn al-Musawwar reported: I heard Ibn Abbas telling Ibn al-Zubayr, saying: I heard the Prophet, peace be upon him, say: 'He is not a believer who eats ...

83/113(صحيح)عن أبي ذر قال: أوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاث:"أسمع وأطيع ولو لعبد مجدّع الأطراف، وإذا صنعتَ مرقة فأكثر ماءها، ثم انظر أه...

Abu Dharr reported: My beloved, peace be upon him, advised me with three things: 'Listen and obey, even if it is a slave with his limbs cut off. When you make b...

84/115(صحيح)عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ؛ أنه قال:"خير الأصحاب عند الله تعالى خيرهم لصاحبه، وخير الجيران ع...

Abdullah ibn Amr ibn al-As reported from the Messenger of Allah, peace be upon him, that he said: 'The best companion in the sight of Allah, Most High, is the o...

85/116(صحيح لغيره)عن نافع بن عبد الحارث، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من سعادة المرء المسلم: المسكن الواسع، والجار الصالح، والمركب الهن...

Nafi' ibn Abd al-Harith reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Among the sources of happiness for a Muslim person are: a spacious dwelling, a ...

86/117(حسن)عن أبي هريرة قال: كان من دعاء النبي صلى الله عليه وسلم:" اللهم! إني أعوذ بك من جار السوء في دار المقام(1)فإن جار الدنيا يتحوّل".

Abu Hurayrah reported: Among the supplications of the Prophet, peace be upon him, was: 'O Allah, I seek refuge in You from an evil neighbor in a permanent abode...

87/118(حسن)عن أبي موسى: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقوم الساعة حتى يقتل الرجل جاره وأخاه وأباه".

Abu Musa reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'The Hour will not come until a man kills his neighbor, his brother, and his father.'

88/119(صحيح)عن أبي هريرة قال: قيل للنبي صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله! إن فلانة تقوم الليل وتصوم النهار، وتفعلُ، وتصدقُ، وتؤذي جيرانها بل...

Abu Hurayrah reported: It was said to the Prophet, peace be upon him: 'O Messenger of Allah, a certain woman prays at night, fasts during the day, does good dee...

89/121(صحيح)عن أبي هريرة ؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يدخل الجنة من لا يأمن جاره بوائقه".

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'He will not enter Paradise whose neighbor is not safe from his harm.'

90/122(صحيح بما بعده)عن عمرو بن معاذ الأشهلي، عن جدته ؛ أنها قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يا نساء المؤمنات! لا تحقرن امرأة منك...

Amr ibn Mu'adh al-Ashhali reported from his grandmother that she said: The Messenger of Allah, peace be upon him, said to me: 'O believing women, let none of yo...

91/123(صحيح)عن أبي هريرة: قال النبي صلى الله عليه وسلم:"يا نساء المسلمات! يا نساء المسلمات!لا تحقرن جارة لجارتها، ولو فرسن شاةٍ".

Abu Hurayrah reported: The Prophet, peace be upon him, said: 'O Muslim women! O Muslim women! Let no neighbor belittle a gift to her neighbor, even if it is a s...

92/124(حسن صحيح)عن أبي هريرة قال: قال رجل يا رسول الله! إن لي جاراً يؤذيني، فقال:"انطلق. فأخرج متاعك إلى الطريق". فانطلق فأخرج متاعه، فاجتمع...

Abu Hurayrah reported: A man said, 'O Messenger of Allah, I have a neighbor who harms me.' He said, 'Go and put your belongings out on the road.' So he went and...

93/125(حسن صحيح)عن أبي جحيفة قال: شكا رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم جاره، فقال:" احمل متاعك، فضعه على الطريق، فمن مر به يلعنُه". فجعل كل ...

Abu Juhayfah reported: A man complained to the Prophet, peace be upon him, about his neighbor. He said, 'Take your belongings and put them on the road. Whoever ...

94/127(صحيح الإسناد)– عن أبي عامر الحمصي قال: كان ثوبان يقول:" ما من رجلين يتصارمان فوق ثلاثة أيام، فيهلك أحدهما، فماتا وهما على ذلك من المص...

Abu Amir al-Himsi reported: Thawban used to say: 'Whenever two people cut off ties with each other for more than three days and one of them dies while they are ...

95/128(صحيح)– عن مجاهد قال: كنت عند عبد الله بن عمرو – وغلامه يسلخ شاة- فقال: يا غلام! إذا فرغت فابدأ بجارنا اليهودي. فقال رجل من القوم: آلي...

Mujahid reported: I was with Abdullah ibn Amr while his servant was skinning a sheep. He said, 'O boy, when you are done, start with our Jewish neighbor.' A man...

96/129(صحيح)– عن أبي هريرة قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: أي الناس أكرم؟ قال:"أكرمهم عند الله أتقاهم". قالوا: ليس عن هذا نسألك. قال:...

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, was asked: 'Who is the most honorable of people?' He said, 'The most God-fearing among them in...

97/130(حسن الإسناد)– عن محمد بن علي – ابن الحنفية -:? هل جزاء الإحسان إلا الإحسن?[الرحمن: 60]قال:" هي مسجلة للبر والفاجر". قال أبو عبد الله:...

Muhammad ibn Ali ibn al-Hanafiyyah, regarding the verse: 'Is the reward for good anything but good?' [55:60], said: 'It applies to both the righteous and the wi...

98/131(صحيح)– عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم:"الساعي على الأرملة والمساكين، كالمجاهد في سبيل الله، وكالذي يصوم النهار ويقوم الليل...

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him: 'The one who strives on behalf of the widow and the poor is like the one who fights in the way of All...

99/132(صحيح)– عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: جاءتني امرأة معها ابنتان لها، فسألتني فلم تجد عندي إلا تمرة واحدة، فأعطيتها، فقسمت...

Aishah, the wife of the Prophet, peace be upon him, reported: A woman came to me with her two daughters, asking for charity. She found nothing with me except a ...

100/133(صحيح)– عن أم سعيد بنت مرة الفِهري، عن أبيها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" أنا وكافل اليتيم في الجنة كهاتين، أو كهذه من هذه شك س...

Umm Sa'id bint Murrah al-Fihri reported from her father, from the Prophet, peace be upon him, who said: 'I and the one who sponsors an orphan will be in Paradis...