اردو ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اﷲ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے سوال کیا گیا: لوگوں میں سے معززترین کون ہے؟ فرمایا:”اﷲ کے نزدیک سب سے زیادہ معزز وہ ہے جو سب سے زیادہ متقی ہو۔“لوگوں نے عرض کیا: ہم نے یہ سوال نہیں کیا۔ فرمایا:”لوگوں میں سب سے زیادہ معزز (ایک روایت میں ہے: معزز باپ کا بیٹا معزز اس کا بیٹا معزز): یوسف ہیں جو اللہ کے نبی ہیں اور اللہ کے نبی کے بیٹے ہیں اور وہ اللہ کے خلیل کے بیٹے ہیں (جو خود نبی ہیں، نبی اﷲ کے فرزند ہیں، اور خلیل اﷲ کے پڑپوتے ہیں) (یوسف بن یعقوب بن اسحاق بن ابراہیم)۔“لوگوں نے عرض کیا: ہم یہ بھی نہیں پوچھتے، فرمایا:”تو کیا تم عرب کے قبائل کے متعلق پوچھ رہے ہو؟“لوگوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ فرمایا:”جو تم میں سے جاہلیت میں بہتر تھے وہی اسلام میں بہتر ہیں، بشرطیکہ دین میں سوجھ بوجھ بھی حاصل کر لیں۔“(مطلب یہ ہے کہ انسان طبعی طور پر فراخ دل اور معزز ہے اگر وہ جاہلیت میں ایسا ہے تو اسلام میں تو اور بھی اچھا ہو گا۔)[صحيح الادب المفرد/حدیث: 96]