عام

821/1073(صحيح لغيره)عن عبيد بن عمير(1)، عن أبي موسى قال: استأذنت على عمر، فلم يؤذن لي – ثلاثاً- فأدبرت، فأرسل إلي، فقال: يا عبد الله! اشتد ع...

Ubayd ibn Umayr reported from Abu Musa who said: I sought permission to enter upon Umar three times, but was not given permission, so I turned back. Umar sent f...

822/1074(صحيح موقوف)عن عبد الله[ هو ابن مسعود]قال:"إذا دعي الرجل فقد أذن له".

Abdullah [ibn Mas'ud] said: 'When a person is summoned, that itself is his permission.'

823/1057(صحيح)عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"إذا دعي أحدكم، فجاء مع الرسول، فهو إذنه".

Abu Hurayrah reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'When one of you is invited and comes with the messenger, that is his permission.'

824/1076(صحيح)عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" رسول الرجل إلى الرجل إذنه".

Abu Hurayrah reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'A man's messenger to another man is his permission.'

825/1077(صحيح)عن أبي العلانية(1)قال: أتيت أبا سعيد الخدري، فسلمت، فلم يؤذن لي، ثم سلمت، فلم يؤذن لي، ثم سلمت الثالثة فرفعت صوتي، وقلت: السلا...

Abu al-Alaniyah said: I came to Abu Sa'id al-Khudri and greeted him, but was not given permission. I greeted again, but was not given permission. I greeted a th...

826/1078(حسن صحيح)عن عبد الله بن بسر صاحب النبي صلى الله عليه وسلم:[ أن النبي صلى الله عليه وسلم]"[كان](1)إذا أتى باباً يريد أن يستأذن لم يس...

Abdullah ibn Busr, a Companion of the Prophet (peace be upon him), reported: 'The Prophet (peace be upon him), when he came to a door intending to seek permissi...

827/1079(حسن الإسناد)عن معاوية بن حديج قال: قدمت على عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فاستأذنت عليه، فقالوا لي: مكانك حتى يخرج إليك، فقعدت قريباً...

Mu'awiyah ibn Hudayj said: I came to Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), and I sought permission to enter. They told me: 'Stay where you are un...

828/1080(صحيح)عن أنس بن مالك:"إن أبواب النبي صلى الله عليه وسلم كانت تقرع بالأظافير".

Anas ibn Malik said: 'The doors of the Prophet (peace be upon him) used to be knocked with fingernails.'

829/1081(صحيح)عن كلدة بن حنبل: أن صفوان بن أمية بعثه إلى النبي صلى الله عليه وسلم في الفتح بلبن وجداية(1)وضغابيس – قال أبو عاصم: يعني البقل-...

Kaldah ibn Hanbal reported: Safwan ibn Umayyah sent him to the Prophet (peace be upon him) during the Conquest [of Makkah] with milk, a small deer, and wild veg...

830/1084(صحيح)عن رجل من بني عامر جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:"أألج؟" فقال النبي صلى الله عليه وسلم للجارية:" اخرجي فقولي له: قل: ...

A man from the tribe of Amir came to the Prophet (peace be upon him) and said: 'Shall I enter?' The Prophet (peace be upon him) said to a servant girl: 'Go out ...

831/1085(صحيح الإسناد)عن ابن عباس قال: استأذن عمر على النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"السلام على رسول الله، السلام عليكم، أيدخل عمر".

Ibn Abbas said: Umar sought permission to enter upon the Prophet (peace be upon him) saying: 'Peace be upon the Messenger of Allah. Peace be upon you. May Umar ...

832/1086(صحيح)عن جابر قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم في دين كان على أبي، فدققت الباب. فقال:"من ذا؟"، فقلت: أنا. قال:"أنا، أنا؟!" كأنه كر...

Jabir said: I came to the Prophet (peace be upon him) about a debt that was owed by my father. I knocked on the door. He said: 'Who is it?' I said: 'It is me.' ...

833/1088(صحيح الإسناد)عن عبد الرحمن بن جدعان قال: كنت مع عبد الله بن عمر، فاستأذن على أهل بيت، فقيل:"ادخل بسلام"، فأبى أن يدخل عليهم(2)

Abd al-Rahman ibn Jad'an said: I was with Abdullah ibn Umar when he sought permission to enter upon the people of a house. They said: 'Enter in peace.' He refus...

834/1090(صحيح الإسناد)عن مسلم بن نذير قال: استأذن رجل على حذيفة، فاطّلع، وقال: أدخل؟ قال حذيفة:"أما عينك فقد دخلت، وأما إستك فلم تدخل".

Muslim ibn Nudhir said: A man sought permission to enter upon Hudhayfah. He peeked in and said: 'May I enter?' Hudhayfah said: 'As for your eye, it has already ...

835/1093(صحيح دون جملة الإمامة)عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"لا يحل لامرئ مسلم أن ينظر إلى جو...

Thawban, the freed slave of the Messenger of Allah (peace be upon him), reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'It is not lawful for a Muslim to lo...

836/1094(صحيح)عن أبي أمامة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:"ثلاثة كلهم ضامن على الله، إن عاش كفي، وإن مات دخل الجنة: من دخل بيته بسلام، فه...

Abu Umamah said: The Prophet (peace be upon him) said: 'Three are all guaranteed by Allah: if they live, they will be provided for; and if they die, they will e...

837/1095(صحيح الإسناد)عن أبي الزبير؛ أنه سمع جابراً يقول:"إذا دخلت على أهلك، فسلم عليهم؛ تحية من عند الله مباركة طيبة". قال: ما رأيته إلا يو...

Abu al-Zubayr heard Jabir say: 'When you enter upon your family, greet them with a greeting from Allah, blessed and good.' He said: I consider it an obligation,...

838/1096(صحيح)عن جابر؛ أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"إذا دخل الرجل بيته، فذكر الله عز وجل عند دخوله، وعند طعامه. قال الشيطان: لا مب...

Jabir heard the Prophet (peace be upon him) say: 'When a man enters his house and mentions the name of Allah upon entering and upon eating, Shaytan says: "There...

839/1098(صحيح الإسناد)عن مجاهد قال: كان ابن عمر لا يستأذن على بيوت السوق".

Mujahid said: 'Ibn Umar would not seek permission [before entering] shops in the marketplace.'

840/1099(صحيح الإسناد)عن عطاء قال:" كان ابن عمر يستأذن في ظلة البزاز".

Ata' said: 'Ibn Umar used to seek permission [before entering] the shaded shop of the cloth merchant.'