Umar bin Al-Khattab

762/987-(صحيح الإسناد)عن عمر قال: كنت رديف أبي بكر، فيمر على القوم فيقول: السلام عليكم، فيقولون: السلام عليكم ورحمة الله، ويقول: السلام عليكم ورحمة الله، فيقولون: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، فقال...

Umar said: I was riding behind Abu Bakr. He would say to people: 'As-salamu alaykum.' They would reply: 'Wa alaykum as-s...

773/1005-(صحيح الإسناد)عن ثابت بن عبيد قال: أتيت مجلساً فيه عبد الله بن عمر، فقال:" إذا سلمت فاسمع؛ فإنها تحية من عند الله مباركة طيبةً".

Thabit ibn Ubayd said: I came to a gathering in which Abdullah ibn Umar was present. He said: 'When you give the greetin...

774/1006- عن الطفيل بن أبي بن كعب: أنه كان يأتي عبد الله بن عمر، فيغدو معه إلى السوق، قال: فإذا غدونا إلى السوق لم يمرّ عبد الله بن عمر على سقّاط(1)، ولا صاحب بيعة، ولا مسكين، ولا أحدٍ غلا يسلم عليه ق...

Al-Tufayl ibn Ubayy ibn Ka'b reported: He used to visit Abdullah ibn Umar and go with him to the market in the morning. ...

784/1023-(صحيح الإسناد)عن ابن شهاب: أن عمر بن عبد العزيز سأل أبا بكر بن سليمان بن أبي حثمة: لم كان أبو بكر يكتب: من أبي بكر؛ خليفة رسول الله. ثم كان عمر يكتب بعده: من عمر بن الخطاب؛ خليفة أبي بكر. من ...

Ibn Shihab reported: Umar ibn Abd al-Aziz asked Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathmah: 'Why did Abu Bakr write: "From Ab...

785/1024-(صحيح الإسناد)عن عبيد الله بن عبد الله(2)قال: قدم معاوية حاجا حجته الأولى وهو خليفة فدخل عليه عثمان بن حنيف الأنصاري، فقال: السلام عليك أيها الأمير ورحمة الله، فأنكرها أهل الشام، وقالوا: من ه...

Ubaydullah ibn Abdullah said: Mu'awiyah came on his first Hajj as caliph, and Uthman ibn Hanif al-Ansari entered upon hi...

801/1044-(صحيح الإسناد)عن عنبسة[هو ابن عمار ]قال:" رأيت ابن عمر يسلم على الصبيان في الكتاب".

Anbasah [ibn Ammar] said: 'I saw Ibn Umar greet children in the school.'

808/1053(صحيح)عن عائشة رضي الله عنها، قالت:"كنت آكل مع النبي صلى الله عليه وسلم حَيساً(1)، فمر عمر، فدعاه فأكل، فأصابت يده إصبعي، فقال: حسَّ! لو أطاع فيكُنَّ ما رأتكن عينٌ، فنزل الحجاب"(2).

Aishah (may Allah be pleased with her) said: 'I was eating hays [a dish of dates, butter, and cheese] with the Prophet (...

810/1055(حسن الإسناد)عن عبد الله بن عمر قال:"إذا دخل البيت غير المسكون، فليقل: السلام علينا، وعلى عباد الله الصالحين".

Abdullah ibn Umar said: 'When entering a house that is not inhabited, one should say: "Peace be upon us and upon the rig...

812/1058(صحيح الإسناد)عن ابن عمر:" أنه كان إذا بلغ بعضُ ولده الحلم عزله؛ فلم يدخل عليه إلا بإذن".

Ibn Umar: 'When one of his children reached puberty, he would separate him; he would not enter upon him except with perm...

816/1065(صحيح)عن عبيد بن عمير: أن أبا موسى الأشعري استأذن على عمر بن الخطاب، فلم يؤذن له – وكأنه كان مشغولاً- فرجع أبو موسى، ففرغ عمر، فقال: ألم أسمع صوت عبد الله بن قيس؟ إيذنوا له، قيل: قد رجع، فدعاه...

Ubayd ibn Umayr reported: Abu Musa al-Ash'ari sought permission to enter upon Umar ibn al-Khattab, but he was not given ...

821/1073(صحيح لغيره)عن عبيد بن عمير(1)، عن أبي موسى قال: استأذنت على عمر، فلم يؤذن لي – ثلاثاً- فأدبرت، فأرسل إلي، فقال: يا عبد الله! اشتد عليك أن تحتبس على بابي؟ اعلم أن الناس كذلك يشتد عليهم أن يُحت...

Ubayd ibn Umayr reported from Abu Musa who said: I sought permission to enter upon Umar three times, but was not given p...

827/1079(حسن الإسناد)عن معاوية بن حديج قال: قدمت على عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فاستأذنت عليه، فقالوا لي: مكانك حتى يخرج إليك، فقعدت قريباً من بابه، قال: فخرج إلي فدعا بماء فتوضّأ، ثم مسح على خفيه. ف...

Mu'awiyah ibn Hudayj said: I came to Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), and I sought permission to ent...

831/1085(صحيح الإسناد)عن ابن عباس قال: استأذن عمر على النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"السلام على رسول الله، السلام عليكم، أيدخل عمر".

Ibn Abbas said: Umar sought permission to enter upon the Prophet (peace be upon him) saying: 'Peace be upon the Messenge...

833/1088(صحيح الإسناد)عن عبد الرحمن بن جدعان قال: كنت مع عبد الله بن عمر، فاستأذن على أهل بيت، فقيل:"ادخل بسلام"، فأبى أن يدخل عليهم(2)

Abd al-Rahman ibn Jad'an said: I was with Abdullah ibn Umar when he sought permission to enter upon the people of a hous...

839/1098(صحيح الإسناد)عن مجاهد قال: كان ابن عمر لا يستأذن على بيوت السوق".

Mujahid said: 'Ibn Umar would not seek permission [before entering] shops in the marketplace.'

840/1099(صحيح الإسناد)عن عطاء قال:" كان ابن عمر يستأذن في ظلة البزاز".

Ata' said: 'Ibn Umar used to seek permission [before entering] the shaded shop of the cloth merchant.'

846/1106(صحيح)عن عبد الله بن عمر؛ أنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اليهود إذا سلّم عليك أحدهم، فإنما يقول: السام عليك، فقولوا: وعليك".

Abdullah ibn Umar said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'When one of the Jews greets you, he is only sa...

853/1115-عن عبد الرحمن[هو ابن محمد بن زيد بن جدعان]قال: مرّ ابن عمر بنصراني، فسلم عليه، فردّ عليه، فأخبر أنه نصراني، فلما علم رجع فقال:"ردّ عليّ سلامي".

Abd al-Rahman [ibn Muhammad ibn Zayd ibn Jad'an] said: Ibn Umar passed by a Christian and greeted him with peace. The Ch...

856/1119(صحيح الإسناد)عن عبد الله بن دينار؛ أن عبد الله بن عمر كتب إلى عبد الملك بن مروان يبايعه، فكتب إليه: بسم الله الرحمن الرحيم، لعبد الملك ؛ أمير المؤمنين من عبد الله بن عمر: سلام عليك؛ فإني أحمد...

Abdullah ibn Dinar reported: Abdullah ibn Umar wrote to Abd al-Malik ibn Marwan pledging allegiance to him. He wrote: 'I...

857/1120(صحيح الإسناد)عن زيد بن أسلم قال: أرسلني أبي إلى ابن عمر، فرأيته يكتب:"بسم الله الرحمن الرحيم، أما بعد:".

Zayd ibn Aslam said: My father sent me to Ibn Umar, and I saw him writing: 'In the name of Allah, the Most Gracious, the...