Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْوَزَّانُ بِجُرْجَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا يَجْتَمِعُ دُخَانُ جَهَنَّمَ وَغُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فِي مَنْخَرَيْ مُسْلِمٍ»
English Translation
Al-Hasan ibn Sufyan informed us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ja'far ibn 'Awn informed us from Shu'bah from al-'Ala' from his father from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «There will not gather in the heart of a servant the dust of the path of Allah and the smoke of Hellfire.»
Urdu Translation
حسن بن سفیان نے ہمیں خبر دی، ابوبکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، جعفر بن عون نے شعبہ سے، انہوں نے علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے ارشاد فرمایا: «کسی بندے کے دل میں اللہ کی راہ کا غبار اور جہنم کا دھواں اکٹھے نہیں ہوں گے۔»