Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ الْجُهَنِيِّ ثُمَّ الرَّبْعِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَنَا غَنَمٌ وَغِلْمَانٌ وَهُمْ يُخَبِّطُونَ عَلَى غَنَمِهِمْ هَذِهِ الثَّمَرَةَ الْحُبْلَةَ وَهِيَ ثَمَرَةُ السَّمُرِ؟ فَقَالَ جَابِرُ لَا ثُمَّ قَالَ لَا يُخْبَطُ وَلَا يُعْضَدُ مُحْرِمُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَكِنْ هُشُّوا هَشًّا ثُمَّ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيَنْهانَا أَنْ نَقْطَعَ الْمَسَدَ وَمِرْوَدَ الْبَكَرَةِ
English Translation
It was narrated from Sa'd that the Messenger of Allah ﷺ used to seek refuge in these words in his prayer: 'O Allah, I seek refuge in You from cowardice, I seek refuge in You from miserliness, I seek refuge in You from being returned to the worst stage of life, and I seek refuge in You from the trial of this world and the punishment of the grave.'
Urdu Translation
حضرت سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اپنی نماز میں ان الفاظ سے پناہ مانگتے: اے اللہ! میں تجھ سے بزدلی سے پناہ مانگتا ہوں، میں تجھ سے بخل سے پناہ مانگتا ہوں، میں تجھ سے عمر کی بدترین حالت کی طرف لوٹائے جانے سے پناہ مانگتا ہوں، اور میں تجھ سے دنیا کے فتنے اور قبر کے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں۔