Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَشْهَدُ لَهُ أَرْبَعَةُ أَهْلِ أَبْيَاتٍ مِنْ جِيرَتِهِ الْأَدْنَيْنَ أَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ إِلَّا خَيْرًا إِلَّا قَالَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا قَدْ قَبِلْتُ عِلْمَكُمْ فِيهِ وَغَفَرْتُ لَهُ مَا لَا تَعْلَمُونَ»
English Translation
Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "No Muslim dies and four households from among his closest neighbors testify that they know nothing but good about him, except that Allah, Exalted and Majestic, says: 'I have accepted your knowledge of him and forgiven him for what you do not know.'"
Urdu Translation
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "کوئی مسلمان فوت ہوتا ہے اور اس کے قریب ترین پڑوسیوں کے چار گھرانے اس کے بارے میں گواہی دیتے ہیں کہ وہ اس کے بارے میں بھلائی کے سوا کچھ نہیں جانتے، تو اللہ جل و علا فرماتا ہے: میں نے اس کے بارے میں تمہارے علم کو قبول کر لیا اور جو تم نہیں جانتے وہ اسے بخش دیا۔"