Arabic (Original)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ ثنا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي أُمَامَةَ فَقَالَ يَا أَبَا أُمَامَةَ إِنِّي رَأَيْتُ فِيَ مَنَامِي أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْكَ كُلَّمَا دَخَلْتَ وَكُلَّمَا خَرَجْتَ وَكُلَّمَا قُمْتَ وَكُلَّمَا جَلَسْتَ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ اللَّهُمَّ غُفْرًا دَعُونَا عَنْكُمْ وَأَنْتُمْ لَوْ شِئْتُمْ صَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ ثُمَّ قَرَأَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا} [الأحزاب 42] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» على شرط مسلم
English Translation
Hadrat Abu Umamah (may Allah be well pleased with him) narrated: 'A man came to him and said: "O Abu Umamah, I saw in my dream that the angels send blessings upon you whenever you enter, whenever you leave, whenever you stand, and whenever you sit." Abu Umamah said: "O Allah, forgive us! Leave us alone — even you, if you wished, the angels would send blessings upon you." Then he recited: {O you who have believed, remember Allah with much remembrance and exalt Him morning and afternoon. It is He who confers blessing upon you, and His angels, to bring you out from darknesses into the light. And ever is He, to the believers, Merciful} [al-Ahzab: 41-43].' This hadith is authentic upon the criteria of Muslim, but they [al-Bukhari and Muslim] did not record it. Upon the criteria of Muslim.
Urdu Translation
حضرت ابو اُمامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: 'ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا: اے ابو اُمامہ! میں نے خواب میں دیکھا کہ فرشتے آپ پر رحمت بھیجتے ہیں جب بھی آپ داخل ہوتے ہیں، جب بھی نکلتے ہیں، جب بھی کھڑے ہوتے ہیں اور جب بھی بیٹھتے ہیں۔ ابو اُمامہ نے فرمایا: اے اللہ! ہمیں بخش دے! ہمیں چھوڑو — تم بھی اگر چاہو تو فرشتے تم پر رحمت بھیجیں۔ پھر تلاوت فرمائی: {اے ایمان والو! اللہ کو بہت زیادہ یاد کرو اور صبح و شام اس کی تسبیح کرو۔ وہی ہے جو تم پر رحمت بھیجتا ہے اور اس کے فرشتے بھی تاکہ تمہیں اندھیروں سے نور کی طرف نکالے اور وہ مومنوں پر بہت مہربان ہے} [الاحزاب: 41-43]۔' یہ حدیث مسلم کی شرط پر صحیح ہے مگر بخاری و مسلم نے اسے روایت نہیں کیا۔ مسلم کی شرط پر ہے۔