Arabic (Original)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ثنا عَفَّانُ ثنا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ بِالرِّيِّ ثنا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَا ثنا شُعْبَةُ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا حَجَّ الصَّبِيُّ فَهِيَ لَهُ حَجَّةٌ حَتَّى يَعْقِلَ وَإِذَا عَقَلَ فَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى وَإِذَا حَجَّ الْأَعْرَابِيُّ فَهِيَ لَهُ حَجَّةٌ فَإِذَا هَاجَرَ فَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى»
English Translation
Narrated from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) that a woman from Khath'am said: "O Messenger of Allah, the obligation of Hajj from Allah has come upon my father while he is an old man who cannot keep himself steady on the riding animal. Shall I perform Hajj on his behalf?" He stated: "Yes." This was during the Farewell Pilgrimage.
Urdu Translation
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے مروی ہے کہ خثعم کی ایک عورت نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! اللہ کی طرف سے حج کا فریضہ میرے والد پر آیا ہے جبکہ وہ بوڑھے ہیں اور سواری پر ٹھہر نہیں سکتے۔ کیا میں ان کی طرف سے حج کروں؟" آپ نے ارشاد فرمایا: "ہاں۔" یہ حجۃ الوداع میں تھا۔