Arabic (Original)
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهِلَ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ إِنَّ صَاحِبَ هَذَا لَيُعَذَّبُ وَأَهْلُهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }.
English Translation
Abdah told us: Hisham told us, from his father, from Ibn Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: 'The dead person is indeed punished because of his family's weeping over him.' That was mentioned to Aishah, and she said: 'He was mistaken' — meaning Ibn Umar — 'the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, only passed by a grave and said: The owner of this grave is being punished while his family weeps over him.' Then she recited this verse: {No bearer of burdens will bear the burden of another}.