Arabic (Original)
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ فِي تَفْسِيرِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ صَبَّحَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَقَدْ أَخَذُوا مَسَاحِيَهُمْ وَغَدَوْا إِلَى حُرُوثِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ الْجَيْشُ نَكَصُوا مُدْبِرِينَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَوْلَهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ } قَالَ حَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ صَبَّحَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
English Translation
Husayn told us, in the commentary of Shayban, from Qatada, who said: Anas ibn Malik narrated, from Abu Talha, who said: The Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, came upon Khaybar in the morning, and they had taken their spades and gone out early to their crops. When they saw the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, with the army, they retreated in flight. The Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah is greatest, Allah is greatest! Khaybar is destroyed! When we descend upon the courtyard of a people, evil is the morning of those who were warned." He said: Yunus told us: Shayban told us, from Qatada, regarding His saying, Mighty and Majestic: "When it descends in their courtyard, evil is the morning of those who were warned" - he said: Anas ibn Malik narrated, from Abu Talha, who said: The Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, came upon Khaybar in the morning - and he mentioned the like of it.