Arabic (Original)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُحَلِّقَ حَبِيبَهُ حَلْقَةً مِنْ نَارٍ فَلْيُحَلِّقْهُ حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَوِّقَ حَبِيبَهُ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَلْيُطَوِّقْهُ طَوْقًا مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُسَوِّرَ حَبِيبَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ فَلْيُسَوِّرْهُ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِالْفِضَّةِ فَالْعَبُوا بِهَا " .
English Translation
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrates that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: Whoever wishes to place a ring of fire upon one he loves, let him place a gold ring upon him. Whoever wishes to place a collar of fire upon one he loves, let him place a gold collar upon him. And whoever wishes to place a bracelet of fire upon one he loves, let him place a gold bracelet upon him. But keep to silver and adorn yourselves with it.
Urdu Translation
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو اپنے محبوب کو آگ کی بالی پہنانا چاہے تو وہ اسے سونے کی بالی پہنائے، اور جو اپنے محبوب کو آگ کا طوق پہنانا چاہے تو اسے سونے کا طوق پہنائے، اور جو اپنے محبوب کو آگ کا کنگن پہنانا چاہے تو اسے سونے کا کنگن پہنائے۔ البتہ تم چاندی استعمال کرو اور اس سے کھیلو (یعنی بناؤ سنگھار میں استعمال کرو)۔