Arabic (Original)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى بِثَلاَثَةٍ فَقَالَ " أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوٍ مِمَّا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ أَوْ قَالَ فَأُنْسِيتُهَا . وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سُلَيْمَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ سَعِيدٌ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا أَوْ سَكَتَ عَنْهَا
English Translation
Hadrat Ibn 'Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrates that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) gave three instructions: Expel the polytheists from the Arabian Peninsula, give gifts to the delegations in the same manner as I used to give them. Hadrat Ibn 'Abbas said: And he remained silent about the third — or said: I was made to forget it. Al-Humaydi narrated from Sufyan that Sulayman said: I do not know whether Sa'id mentioned the third and I forgot it, or he himself remained silent about it.
Urdu Translation
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے تین باتوں کی وصیت فرمائی: مشرکوں کو جزیرۃ العرب سے نکالو، وفود کو اسی طرح ہدیہ دو جیسے میں دیا کرتا تھا۔ حضرت ابن عباس نے فرمایا: اور تیسری بات کے بارے میں خاموش رہے — یا فرمایا: مجھے بھلا دی گئی۔ حمیدی نے سفیان سے روایت کیا کہ سلیمان نے کہا: مجھے نہیں معلوم سعید نے تیسری بات ذکر کی تھی پھر میں بھول گیا یا خود خاموش رہے۔