General

741/959(صحيح الإسناد)عن جابر قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا كان جنباً، يصب على رأسه ثلاث حفنات من ماء". قال الحسن بن محمد(6): أنا عب...

Jabir said: 'The Prophet (peace be upon him), when he was in a state of major ritual impurity, would pour three handfuls of water over his head.' Al-Hasan ibn M...

742/960(صحيح)عن جابر قال: صرع رسول الله صلى الله عليه وسلم من فرس بالمدينة على جذع نخلة، فانفكت قدمه، فكنا نعوده في مشربة لعائشة رضي الله عن...

Jabir said: The Messenger of Allah (peace be upon him) was thrown from a horse in Madinah against a palm trunk, and his foot was sprained. We used to visit him ...

743/961(صحيح)قال[جابر]: وولد لفلان(1)من الأنصار غلام، فسماه محمداً، فقالت الأنصار: لا نكنيك برسول الله. حتى قعدنا في الطريق نسأله عن الساعة؟...

Jabir said: A boy was born to a man of the Ansar, and he named him Muhammad. The Ansar said: 'We will not call you by the kunya of the Messenger of Allah!' So w...

744/962(صحيح)عن جابر بن عبد الله: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر في السوق داخلاً من بعض العالية- والناس كنفيه، فمر بجدي أسك(1)[ميت]، فتن...

Jabir ibn Abdullah reported: The Messenger of Allah (peace be upon him) passed through the market, entering from the upper part of the city — with people on bot...

745/963(صحيح)عن عُتي بن ضمرة قال: رأيت عند أبي(2)رجلاً، تعزى بعزاء الجاهلية، فأعضه أبي – ولم يكنه – فنظر إليه أصحابه قال: كأنكم أنكرتموه؟! ف...

Uti ibn Damrah said: I saw a man with Ubayy who boasted with the boasting of the pre-Islamic era, so Ubayy told him to bite [the private part of] his father — a...

746/965(صحيح)عن أبي موسى: أنه كان مع النبي صلى الله عليه وسلم في حائط من حيطان المدينة، وفي يد النبي صلى الله عليه وسلم عود يضرب به بين الما...

Abu Musa reported: He was with the Prophet (peace be upon him) in a garden from the gardens of Madinah, and the Prophet had a stick in his hand, striking betwee...

747/966(صحيح الإسناد)عن سلمة بن وردان قال: رأيت أنس بن مالك يصافح الناس، فسألني: من أنت؟ فقلت: مولى لبني ليث، فمسح على رأسي ثلاثاً، وقال:"با...

Salamah ibn Wardan said: I saw Anas ibn Malik shaking hands with people. He asked me: 'Who are you?' I said: 'A freed slave of the tribe of Layth.' He wiped my ...

748/967(صحيح الإسناد موقوفاً)عن أنس بن مالك قال: لما جاء أهل اليمن، قال النبي صلى الله عليه وسلم: قد أقبل أهل اليمن، وهم أرق قلوباً منكم". ف...

Anas ibn Malik said: When the people of Yemen came, the Prophet (peace be upon him) said: 'The people of Yemen have come, and they are softer in heart than you....

749/968(صحيح الإسناد موقوفاً)عن البراء بن عازب قال:"من تمام التحية أن تصافح أخاك".

Al-Bara' ibn Azib said: 'The completeness of greeting is to shake your brother's hand.'

750/970-(حسن)عن جابر بن عبد الله: أنه بلغه حديث عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فابتعت بعيراً، فشددت إليه رحلي شهراً، حتى قدمت الش...

Jabir ibn Abdullah reported: A hadith from one of the Companions of the Prophet (peace be upon him) reached him. He bought a camel, packed his mount, and travel...

751/973-(حسن الإسناد)عن عبد الرحمن بن رزين قال: مررنا بالربذة، فقيل لنا: ها هنا سلمة بن الأكوع، فآتيناه فسلمنا عليه، فأخرج يديه، فقال: بايعت...

Abd al-Rahman ibn Razin said: We passed by al-Rabdhah, and we were told: 'Salamah ibn al-Akwa' is here.' We went to him and greeted him. He brought out his hand...

752/977-(صحيح)عن أبي مجلز قال: إن معاوية خرج، وعبد الله بن عامر وعبد الله بن الزبير قعود، فقام ابن عامر، وقعد ابن الزبير- وكان أرزنهما- قال ...

Abu Mijlaz said: Mu'awiyah came out, and Abdullah ibn Amir and Abdullah ibn al-Zubayr were sitting. Ibn Amir stood up, but Ibn al-Zubayr remained seated — and h...

753/978-(صحيح)عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" خلق الله آدم صلى الله عليه وسلم[ على صورته](1)، وطوله ستون ذراعاً، ثم قال: اذه...

Abu Hurayrah reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Allah created Adam (peace be upon him) [in His image], sixty cubits tall. Then He said: Go...

754/979-(حسن)عن البراء، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"أفشوا السلام تسلموا".

Al-Bara' reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Spread the greeting of peace, and you will be safe.'

755/980- عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا، ولا تؤمنوا حتى تحابوا، ألا أدلكم على ما تحابون به؟"، قا...

Abu Hurayrah reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'You will not enter Paradise until you believe, and you will not believe until you love one...

756/981-(صحيح)عن عبد الله بن عمروٍ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعبدوا الرحمن، وأطعموا الطعام، وأفشوا السلام، تدخلوا الجنان".

Abdullah ibn Amr said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Worship the Most Merciful, feed the food, and spread the greeting of peace, and you wil...

757/982-(صحيح الإسناد)عن بشير بن يسار قال:" ما كان أحدٌ يبدأ – أو يبدر – ابن عمر بالسلام".

Bashir ibn Yasar said: 'No one could ever precede Ibn Umar in giving the greeting of peace.'

758/983-(صحيح الإسناد موقوفاً)عن جابر قال:" يسلم الراكب على الماشي، والماشي على القاعد، والماشيان أيهما يبدأ بالسلام فهو أفضل".

Jabir said: 'The rider greets the walker, and the walker greets the one seated. And when two walkers meet, whichever of them initiates the greeting of peace is ...

759/984-(حسن)عن ابن عمر: أن الأغر- وهو رجل من مزينة، وكانت له صحبة مع النبي صلى الله عليه وسلم – كانت له أوسق من تمر على رجل من بني عمرو بن ...

Ibn Umar reported: Al-Agharr — a man from Muzaynah who had companionship with the Prophet (peace be upon him) — had some measures of dates owed to him by a man ...

760/985-(صحيح)عن أبي أيوب؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحل لامرئ مسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث، فيلتقيان، فيعرض هذا ويعرض هذا؛ وخي...

Abu Ayyub reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'It is not permissible for a Muslim to forsake his brother for more than three days. Wh...