General

761/986-(صحيح)عن أبي هريرة، أن رجلاً مر على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في مجلس، فقال: السلام عليكم. فقال"عشر حسنات". فمر رجل آخر، فقال...

Abu Hurayrah reported that a man passed by the Messenger of Allah (peace be upon him) while he was in a gathering and said: 'As-salamu alaykum (Peace be upon yo...

762/987-(صحيح الإسناد)عن عمر قال: كنت رديف أبي بكر، فيمر على القوم فيقول: السلام عليكم، فيقولون: السلام عليكم ورحمة الله، ويقول: السلام عليك...

Umar said: I was riding behind Abu Bakr. He would say to people: 'As-salamu alaykum.' They would reply: 'Wa alaykum as-salam wa rahmatullah.' He would say: 'As-...

763/988-(صحيح)عن عائشة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما حسدكم اليهود على شيء ما حسدوكم على السلام والتأمين".

Aishah reported from the Messenger of Allah (peace be upon him) who said: 'The Jews do not envy you for anything as much as they envy you for the greeting of pe...

764/989-(حسن)عن أنس قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: إن السلام اسم من أسماء الله تعالى، وضعه الله في الأرض، فأفشوا السلام بينكم".

Anas said: The Prophet (peace be upon him) said: 'Indeed, As-Salam (Peace) is one of the names of Allah the Most High, which Allah has placed on earth. So sprea...

765/990-(صحيح)عن ابن مسعود قال: كانوا يصلون خلف النبي صلى الله عليه وسلم، فقال(1)القائل: السلام على الله، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم ...

Ibn Mas'ud said: They used to pray behind the Prophet (peace be upon him), and one person said: 'Peace be upon Allah.' When the Prophet (peace be upon him) fini...

766/991-(صحيح)عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" حق المسلم على المسلم ستّ"(3). قيل: وما هي[ يا رسول الله/925]؟ قال:"إذا لقيته ف...

Abu Hurayrah reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'The right of a Muslim upon another Muslim is six: When you meet him, greet him. When he in...

767/992-(صحيح)عن عبد الرحمن بن شبل قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"ليسلم الراكب على الراجل، وليسلم الراجل على القاعد، وليسلم الأقل ...

Abd al-Rahman ibn Shibl said: I heard the Prophet (peace be upon him) say: 'The rider should greet the pedestrian, the pedestrian should greet the one seated, a...

768/993- عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يسلم الراكب على الماشي،(وفي رواية: يسلم الصغير على الكبير/1001)والماشي على القا...

Abu Hurayrah reported from the Messenger of Allah (peace be upon him) who said: 'The rider greets the walker (in another narration: the younger greets the older...

769/996-(صحيح)عن فضالة[ بن عبيد /998]، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يسلم الفارس على القاعد،(وفي رواية:"يسلم الراكب على الماشي، والماشي ...

Fudalah [ibn Ubayd] reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'The horseman greets the one seated (in another narration: the rider greets the walk...

770/997-(صحيح الإسناد)عن حصين، عن الشعبي: أنه لقي فارساً، فبدأه بالسلام، فقلت: تبدأه بالسلام؟ قال:"رأيت شريحاً ماشياً يبدأ بالسلام"(1).

Husayn reported from al-Sha'bi: He met a horseman and initiated the greeting. I said: 'You greet him first?' He said: 'I saw Shurayh walking and initiating the ...

771/(…)- وقالت أسماء: ألوَى النبي صلى الله عليه وسلم بيده إلى النساء بالسلام".

Asma' said: 'The Prophet (peace be upon him) waved his hand to the women in greeting of peace.'

772/1004- عن عطاء بن أبي رباح قال:"كانوا يكرهون التسليم باليد"، أو قال:"كان يكره التسليم باليد"(1).

Ata' ibn Abi Rabah said: 'They used to dislike shaking hands [of greeting]' — or he said: 'He used to dislike shaking hands.'

773/1005-(صحيح الإسناد)عن ثابت بن عبيد قال: أتيت مجلساً فيه عبد الله بن عمر، فقال:" إذا سلمت فاسمع؛ فإنها تحية من عند الله مباركة طيبةً".

Thabit ibn Ubayd said: I came to a gathering in which Abdullah ibn Umar was present. He said: 'When you give the greeting of peace, make it audible; for it is a...

774/1006- عن الطفيل بن أبي بن كعب: أنه كان يأتي عبد الله بن عمر، فيغدو معه إلى السوق، قال: فإذا غدونا إلى السوق لم يمرّ عبد الله بن عمر على ...

Al-Tufayl ibn Ubayy ibn Ka'b reported: He used to visit Abdullah ibn Umar and go with him to the market in the morning. He said: 'When we went to the market, Ab...

775/1009-(صحيح موقوف)عن معاوية بن قرة قال: قال لي أبي:"يا بني! إن كنت في مجلس ترجو خيره، فعجلت بك حاجة، فقل: سلامٌ عليكم؛ فإنك تشركهم فيما أ...

Mu'awiyah ibn Qurrah said: My father said to me: 'O my son! If you are in a gathering hoping for its good but a need hastens you away, say: "Salamun alaykum (Pe...

776/1010-(صحيح موقوفاً، وصح مرفوعاً)عن أبي هريرة؛ أنه قال:" من لقي أخاه فليسلم عليه؛ فإن حالت بينها شجرة أو حائط، ثم لقيه فليسلم عليه".

Abu Hurayrah said: 'Whoever meets his brother, let him greet him. If a tree or a wall comes between them, then he meets him again, let him greet him again.'

777/1011-(صحيح)عن أنس بن مالك:"أن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كانوا(1)يكونون فتستقبلهم الشجرة، فتنطلق طائفة منهم عن يمينها وطائفة عن شمال...

Anas ibn Malik reported: 'The Companions of the Prophet (peace be upon him) would be walking together, and a tree would come between them — some going to its ri...

778/1012-(صحيح الإسناد)عن ثابت البناني:" أن أنساً كان إذا أصبح ادهن يده بدهن طيب، لمصافحة إخوانه".

Thabit al-Bunani reported: 'Anas used to anoint his hand with pleasant-smelling oil in the morning, for shaking hands with his brothers.'

779/1013-(صحيح)عن عبد الله بن عمرو: أن رجلاً قال: يا رسول الله! أي الإسلام خير؟ قال:"تطعم الطعام، وتقرئ السلام على من عرفت، ومن لم تعرف".

Abdullah ibn Amr reported: A man said: 'O Messenger of Allah! What is the best part of Islam?' He said: 'You feed the food and greet with peace both those you k...

780/1014-(صحيح)عن أبي هريرة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الأفنية والصعدات أن يجلس فيها، فقال المسلمون: لا نستطيعه، لا نطيقه، قال:...

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah (peace be upon him) prohibited sitting in courtyards and roads. The Muslims said: 'We cannot do without that; we c...