Umar bin Al-Khattab

861/1124(صحيح الإسناد)عن نافع قال: كانت لابن عمر حاجة إلى معاوية، فأراد أن يكتب إليه، فقالوا: ابدأ به! فلم يزالوا به حتى كتب:"(بسم الله الرحمن الرحيم)إلى معاوية".

Nafi' said: Ibn Umar had a need to write to Mu'awiyah. They told him: 'Begin with his name.' They kept pressing him unti...

862/1125(صحيح الإسناد)عن أنس بن سيرين قال: كتبت لابن عمر، فقال: اكتب(بسم الله الرحمن الرحيم)، أما بعد: إلى فلان". وفي رواية عنه قال:"كتب رجل بين يدي ابن عمر(بسم الله الرحمن الرحيم)لفلان، فنهاه ابن عمر...

Anas ibn Sirin said: I was writing for Ibn Umar, and he said: 'Write: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most ...

866/1132(صحيح موقوفاً، وثبت مرفوعاً)عن أنس بن مالك: أنه سمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وسلم عليه رجل فرد السلام، ثم سأل عمر الرجل: كيف أنت؟ فقال: أحمد الله إليك، فقال عمر:"هذا الذي أردت منك".

Anas ibn Malik heard Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) when a man greeted him with peace and he return...

869/1135(صحيح لغيره موقوفاً، وقد صح مرفوعاً)عن حذيفة قال:" يا عمر بن صليع! إذا رأيت قيساً توالت بالشام فالحذر الحذر، فوالله لا تدع قيس عبداً لله مؤمناً إلا أخافته، أو قتلته، والله ليأتين عليهم زمان لا...

Hudhayfah said: 'O Umar ibn Sulai'! When you see the tribe of Qays rallying in Syria, beware, beware! For by Allah, Qays...

873/1140(صحيح)عن ابن عمر قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:"لا يقيمن أحدكم الرجل من مجلسه، ثم يجلس فيه، ولكن تفسحوا وتوسعوا".

Ibn Umar said: The Prophet (peace be upon him) said: 'None of you should make someone get up from his seat and then sit ...

882/1151(صحيح)عن أبي موسى الأشعري قال: خرج النبي صلى الله عليه وسلم يوماً إلى حائط من حوائط المدينة؛ لحاجته، وخرجت في أثره، فلما دخل الحائط جلست على بابه، وقلت: لأكونن اليوم بواب النبي صلى الله عليه و...

Abu Musa al-Ash'ari said: The Prophet (peace be upon him) went out one day to a garden in Madinah for a need. I followed...

884/1153(صحيح)عن ابن عمر قال:"نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يقيم الرجل من المجلس، ثم يجلس فيه". وكان ابن عمر إذا قام له رجل من مجلسه، لم يجلس فيه.

Ibn Umar said: 'The Prophet (peace be upon him) forbade anyone from making someone get up from his seat and then sitting...

890/1163(حسن صحيح)عن أنس بن مالك قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو على سرير مرمول بشريط تحت رأسه وسادةٌ من أدم حشوها ليف، ما بين جلده وبين السرير ثوب، فدخل عليه عمرٌ فبكى، فقال له النبي صلى ا...

Anas ibn Malik said: I entered upon the Prophet (peace be upon him) while he was on a bed woven with palm fiber straps. ...

893/1166(صحيح الإسناد)عن سعيد المقبري قال: مررت على ابن عمر ومعه رجل يتحدّث، فقمت إليهما، فلطم في صدري، فقال(1):"إذا وجدت اثنين يتحدثان فلا تقم معهما، ولا تجلس معهما، حتى تستأذنهما". فقلت: أصلحك الله ...

Sa'id al-Maqburi said: I passed by Ibn Umar, and he was talking with a man. I stood near them, and he pushed me in the c...

895/1168(صحيح)عن عبد الله[ هو ابن عمر]؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كانوا ثلاثة، فلا يتناجى اثنان دون الثالث".

Abdullah [ibn Umar] reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'When there are three people, two of ...

897/1170(صحيح)عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله. قلنا(1): فإن كانوا أربعة؟ قال:" لا يضره،(وفي رواية: فلا بأس/1127)".

Ibn Umar reported from the Prophet (peace be upon him) something similar. We asked: 'What if there are four?' He said: '...

907/1184(حسن صحيح)عن أنس بن مالك: أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهم الظهر، فلما سلم قام على المنبر، فذكر الساعة، وذكر أن فيها أموراً عظاماً، ثم قال:"من أحب أن يسأل شيء فليسأل عنه، فوالله لا تسألوني ...

Anas ibn Malik reported: The Prophet (peace be upon him) led them in the Dhuhr prayer. When he gave the salutation, he s...

910/1189(صحيح)عن سالم، عن أبيه[عبد الله بن عمر ]قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا يأكل أحدكم بشماله، ولا يشربن بشماله؛ فإن الشيطان يأكل بشماله، ويشرب بشماله". قال: كان نافع يزيد فيها:"ولا يأخذ به...

Salim reported from his father [Abdullah ibn Umar] who said: The Prophet (peace be upon him) said: 'None of you should e...

916/1200(صحيح)عن ابن عمر قال: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يدع هؤلاء الكلمات إذا أصبح وإذا أمسى:"اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والآخرة. اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي، وأهلي ...

Ibn Umar said: The Messenger of Allah (peace be upon him) never failed to say these words when morning came and when eve...

933/1224(صحيح)عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تتركوا النار في بيوتكم حين تنامون؛[فإنها عدوّ/ 1226]".

Ibn Umar reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Do not leave fires burning in your houses when you sle...

934/1225(صحيح الإسناد موقوفاً)عن ابن عمر قال: قال عمر(1):" إن النار عدوّ فاحذروها". فكان ابن عمر يتبع نيران أهله ويطفئها قبل أن يبيت.

Ibn Umar said: Umar said: 'Fire is an enemy, so beware of it.' Ibn Umar used to go around extinguishing the fires of his...

940/1232- عن ابن عمر:"أنه كره أن يحرش بين البهائم".

Ibn Umar: 'He used to dislike setting animals to fight against each other.'

943/1238(حسن الإسناد)عن السائب[ هو ابن يزيد]، عن عمر قال:"ربما قعد على باب ابن مسعود رجال، قريش، فإذا فاء الفيء، قال: قوموا(1)، فما بقي فهو للشيطان"، ثم لا يمر على أحد إلا أقامه. قال: ثم بينا هو كذلك ...

Al-Sa'ib [ibn Yazid] reported from Umar who said: 'Sometimes Umar would sit at the door of Ibn Mas'ud with men of Qurays...

944/1239(حسن الإسناد)وفي رواية عن السائب بن يزيد قال: كان عمر رضي الله عنه يمر بنا نصف النهار – أو قريباً منه – فيقول:" قوموا فقيلوا، فما بقي فللشيطان".

In another narration, al-Sa'ib ibn Yazid said: 'Umar (may Allah be pleased with him) used to pass by us at midday — or c...

948/1234(صحيح الإسناد)عن ميمون بن مهران قال: سألت نافعاً: هل كان ابن عمر يدعو للمأدبة؟ قال: لكنه انكسر له بعير مرة فنحرناه، ثم قال: احشر علي المدينة(1)! قال نافع: فقلت: يا أبا عبد الرحمن! علي أي شيء؟ ...

Maymun ibn Mihran said: I asked Nafi': 'Did Ibn Umar use to invite people for a feast?' He said: 'No, but once a camel o...