'Aisha

681/882 عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم: سأل ناس النبي صلى الله عليه وسلم: عن الكهان؟ فقال لهم:"ليسوا بشيء". فقالوا: يا رسول الله! فإنهم يحدثون بالشيء يكون حقاً؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ...

Aishah, the wife of the Prophet (peace be upon him), reported: People asked the Prophet (peace be upon him) about fortun...

695/900 عن عائشة رضي الله عنها قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"الأرواح جنود مجندة؛ فما تعارف منها ائتلف، وما تناكر منها اختلف".

Aishah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Prophet (peace be upon him) say: 'Souls are troops collected to...

729/947(صحيح)عن عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها، قالت: ما رأيت أحداً من الناس كان أشبه بالنبي صلى الله عليه وسلم كلاماً ولا حديثاً ولا جلسة من فاطمة". قالت: وكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا رآها قد أ...

Aishah, the Mother of the Believers (may Allah be pleased with her), said: 'I never saw anyone more similar to the Proph...

742/960(صحيح)عن جابر قال: صرع رسول الله صلى الله عليه وسلم من فرس بالمدينة على جذع نخلة، فانفكت قدمه، فكنا نعوده في مشربة لعائشة رضي الله عنها، فأتيناه، وهو يصلي قاعداً، فصليناً قياماً، ثم أتيناه مرة ...

Jabir said: The Messenger of Allah (peace be upon him) was thrown from a horse in Madinah against a palm trunk, and his ...

763/988-(صحيح)عن عائشة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما حسدكم اليهود على شيء ما حسدوكم على السلام والتأمين".

Aishah reported from the Messenger of Allah (peace be upon him) who said: 'The Jews do not envy you for anything as much...

789/1030-(صحيح)عن عائشة رضي الله عنها، قالت: أقبلت فاطمة تمشي كأن مشيتها مشي النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:"مرحباً بابنتي". ثم أجلسها عن يمينه، أو عن شماله.

Aishah (may Allah be pleased with her) said: Fatimah came walking, her gait resembling that of the Prophet (peace be upo...

806/1051(صحيح)عن أنس:"أنه كان ابن عشر سنين مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، فكن أمهاتي(1)يوطوّنني على خدمته، فخدمته عشر سنين، وتوفي وأنا ابن عشرين، فكنت أعلم الناس بشأن الحجاب، فكان أول ما ن...

Anas said: 'I was ten years old when the Messenger of Allah (peace be upon him) arrived in Madinah. My mothers encourage...

807/1052(صحيح الإسناد)عن ثعلبة بن أبي مالك القرظي(1): أنه قال: ركب إلىعبد الله بن سويد – أخي بني حارثة بن الحارث- يسأله عن العورات الثلاث، وكان يعمل بهن، فقال: ما تريد؟ فقلت: أريد أن أعمل بهن، فقال:"إ...

Tha'labah ibn Abi Malik al-Qurazhi said: He rode to Abdullah ibn Suwayd — a man from the Banu Harithah ibn al-Harith — t...

808/1053(صحيح)عن عائشة رضي الله عنها، قالت:"كنت آكل مع النبي صلى الله عليه وسلم حَيساً(1)، فمر عمر، فدعاه فأكل، فأصابت يده إصبعي، فقال: حسَّ! لو أطاع فيكُنَّ ما رأتكن عينٌ، فنزل الحجاب"(2).

Aishah (may Allah be pleased with her) said: 'I was eating hays [a dish of dates, butter, and cheese] with the Prophet (...

850/1110(صحيح)عن جابر قال: سلم ناس من اليهود على النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: السام عليكم، قال:"وعليكم"، فقالت عائشة رضي الله عنها- وغضبت-: ألم تسمع ما قالوا؟ قال:" بلى، قد[ سمعت فـ ](2)رددت عليهم...

Jabir said: Some Jews greeted the Prophet (peace be upon him) saying: 'Al-samu alaykum (Death be upon you).' He said: 'W...

855/1118(حسن الإسناد)عن عائشة بنت طلحة قالت: قلت لعائشة – وأنا في حجرها – وكان الناس يأتونها من كل مصر، فكان الشيوخ ينتابوني(1)لمكاني منها، وكان الشباب يتأخّوني(2)فيهدون إلي، ويكتبون إلي من الأمصار، ف...

Aishah bint Talhah said: I said to Aishah — while I was in her care — and people used to come to her from every land. Th...

950/1247(حسن)عن أم علقمة:" أن بنات أخي عائشة اختتنّ فقيل لعائشة: ألا ندعو لهن من يلهيهين؟ قالت: بلى، فأرسلت إلى عديّ(1)فأتاهن، فمرت عائشة في البيت، فرأته يتغنى، ويحرك رأسه طرباً- وكان ذا شعر كثير- فقا...

Umm Alqamah reported: 'When the daughters of Aishah's brother were circumcised, Aishah was asked: Shall we call someone ...

956/1256(حسن الإسناد موقوفاً)عن كثير بن عبيد قال:"كانت عائشة رضي الله عنها إذا ولد فيهم مولود- يعني: في أهلها- لا تسأل: غلاماً ولا جارية، تقول: خُلق سوياً؟ فإذا قيل: نعم. قالت: الحمد لله رب العالمين".

Kathir ibn Ubayd said: 'When a child was born in her family, Aishah (may Allah be pleased with her) would not ask whethe...

966/1274(حسن الإسناد موقوف)عن عائشة رضي الله عنها: أنها بلغها أن أهل بيت في دارها- كانوا سكاناً فيها- عندهم نرد، فأرسلت إليهم:"لئن لم تُخرجوها لأخرجنكم من داري"، وأنكرت ذلك عليهم.

Aishah (may Allah be pleased with her) was told that members of a household who were tenants in her house had backgammon...

974/1283(صحيح)عن أبي هريرة: أنه تمخط في ثوبه، ثم قال:"بخٍ بخٍ، أبو هريرة يتمخط في الكتان، رأيتني أصرع بين حجرة عائشة والمنبر، يقول الناس: مجنون، وما بي إلا الجوع".

Abu Hurayrah reported that he blew his nose into his garment and then said: 'Wonderful! Abu Hurayrah blows his nose into...

989/1311(صحيح)عن عائشة: استأذن رجل على النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"ائذنوا له، بئس أخو العشيرة". فلما دخل؛ ألان له الكلام(وفي طريق ثانية: انبسط إليه/338)، فقلت: يا رسول الله! قلت الذي قلت، ثم ألنت ا...

Aishah reported: A man sought permission to enter upon the Prophet (peace be upon him), and he said: 'Let him in. What a...

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ، وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَ...

It was narrated from 'A'ishah at Hadrat Fatimah and al-'Abbas came to Hadrat Abu Bakr seeking their inheritance from the...

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَو...

It was narrated that Hadrat Abu Bakr as-Siddeeq said: One day the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of All...

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ...

Urwah bin az-Zubair narrated that 'A'ishah, the wife of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) ins...

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَعَفَّانُ، قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَ...

It was narrated from 'A'ishah that she recited this line of poetry when Hadrat Abu Bakr was dying: A white man by whose ...