العربية (الأصل)
681/882 عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم: سأل ناس النبي صلى الله عليه وسلم: عن الكهان؟ فقال لهم:"ليسوا بشيء". فقالوا: يا رسول الله! فإنهم يحدثون بالشيء يكون حقاً؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" تلك الكلمة[من الحق](1)يخطفها الشيطان، فيقرقره بأذني وليه كقرقرة الدجاجة، فيخلطون فيه بأكثر من مائة كذبة".
الترجمة الإنجليزية
Aishah, the wife of the Prophet (peace be upon him), reported: People asked the Prophet (peace be upon him) about fortune-tellers. He said to them: 'They are nothing.' They said: 'O Messenger of Allah! But they sometimes tell us things that turn out to be true.' The Prophet (peace be upon him) said: 'That is a word of truth that the jinn snatches and cackles into the ear of his ally like the cackling of a hen, and they mix in with it more than a hundred lies.'