العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9838 حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ ثَعْلَبٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ عُبَيْدَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ أَوَ الْعَصْرَ فَلَمّ��ا قَضَى صَلَاتَهُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ حَدَثٌ؟ قَالَ «وَمَا ذَاكُمْ؟» قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا وَهِمَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Abbas ibn al-Rabi' ibn Tha'lab narrated from his father, and Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, from Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh, from Hushaym, from Ubaydah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) prayed the Zuhr or Asr prayer. When he completed his prayer, it was said: 'O Messenger of Allah, has something new been introduced in the prayer?' He said: 'What is it?' They said: 'You prayed five.' He faced the qiblah and prostrated twice, then said: 'I am only a human; I forget as you forget. When one of you makes an error in his prayer, let him prostrate two prostrations.'