العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9799 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنِهِ دُمُوعٌ وَلَوْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ»
الترجمة الإنجليزية
Ali ibn al-Mubarak al-San'ani narrated to us, from Isma'il ibn Abi Uways, from his brother, from Hammad ibn Abi Humayd, from Awn ibn Abdullah ibn Utbah ibn Mas'ud, from his father, from Abdullah ibn Mas'ud who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'No believing servant sheds tears from his eyes, even if it were the size of a fly's head, out of fear of Allah, except that Allah will make the Fire forbidden for him.'