العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9509 حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ حُذَيْفَةَ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ أَلَا تَعْجَبْ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَ دَارِكَ وَدَارِ أَبِي مُوسَى يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ مُعْتَكِفُونَ قَالَ «فَلَعَلَّهُمْ أَصَابُوا وَأَخْطَأْتَ أَوْ حَفِظُوا وَنَسِيتَ» قَالَ «أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ لَا اعْتِكَافَ إِلَّا فِي مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ»
الترجمة الإنجليزية
Hudhayfah said to Ibn Mas'ud: 'Are you not amazed at people between your house and Abu Musa's house who claim to be in i'tikaf?' He said: 'Perhaps they are right and you are wrong, or they remembered and you forgot.' Hudhayfah said: 'As for me, I know that there is no i'tikaf except in a congregational mosque.'