العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9335 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَالثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ «إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ فَانْصَرَفَ حَيْثُ كَانَتْ حَاجَتُكَ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَا تَسْتَدِرِ اسْتِدَارَةَ الْحِمَارِ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Mas'ud said: 'When the imam says the salam (to end the prayer), turn to wherever your need is — right or left — and do not spin around like a donkey.'