العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8862 حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ الضَّبِّيُّ ثنا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيُّ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرِو عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ دَخَلَ عَلَى بَعْضِ أُمَّهَاتِ أَوْلَادِهِ فَرَأَى فِي عُنُقِهَا تَمِيمَةً فَلَوى السَّيْرَ حَتَّى قَطَعَهُ وَقَالَ «أَفِي بُيُوتِي الشِّرْكُ؟» ثُمَّ قَالَ «التَّمَائِمُ وَالرُّقَى وَالتُّوَلَةُ شِرْكٌ أَوْ طَرَفٌ مِنَ الشِّرْكِ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Mas'ud entered upon one of his concubines and saw an amulet around her neck. He twisted the cord until he broke it and said: 'Is there shirk in my household?' Then he said: 'Amulets, incantations, and love-charms are shirk, or a form of shirk.'