العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8677 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَزِيدَ الْكِنْدِيُّ قَالَ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يُقْرِئُ الْقُرْآنَ رَجُلًا، فَقَرَأَ الرَّجُلُ {إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ} مُرْسَلَةً۔ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: مَا هَكَذَا، أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ۔ قَالَ: أَقْرَأَنِيهَا {إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ} فَمَدَّدَها۔
الترجمة الإنجليزية
Ibn Mas'ud was teaching a man the Quran. The man recited "innama al-sadaqat lil-fuqara' wal-masakin" without elongation. Ibn Mas'ud said: "This is not how the Messenger of Allah (peace be upon him) taught me to recite it." He said: "He taught me to recite it with elongation (of the vowels)."