العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8676 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ قَالَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ {إِنْ هَذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ} يَقُولُ «شَيْءٌ اخْتَلَقُوهُ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Mas'ud used to recite: "in hadha illa khuluqu al-awwalin" (This is nothing but the character/way of the ancients) — meaning: something they fabricated.