العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8477 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ جَاءَ عَبْدُ اللهِ يَكَادُ الْجُلُوسُ يُوَازِنُهُ مِنْ قِصَرِهِ فَضَحِكَ عُمَرُ حِينَ رَآهُ قَالَ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ عُمَرَ وَيُضَاحِكُهُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَيْهِ ثُمَّ وَلَّى فَأَتْبَعَهُ عُمَرُ بَصَرَهَ حَتَّى تَوَارَى فَقَالَ «كُنَيْفٌ مُلِئَ فِقْهًا»
الترجمة الإنجليزية
Zayd ibn Wahb said: We were sitting with 'Umar when 'Abdullah (ibn Mas'ud) came — the seated people nearly reached his height due to his shortness. 'Umar laughed when he saw him. 'Abdullah began speaking with 'Umar and joking with him while standing over him. When 'Abdullah left, 'Umar followed him with his gaze until he disappeared, then said: "A little vessel filled with knowledge."