العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:7949 حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَا��َ مَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يُؤَدِّيَهُ أَدَّى الله عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنِ اسْتَدَانَ دَيْنًا وَهُوَ لَا يَنْوِي أَنْ يُؤَدِّيَهُ فَمَاتَ قَالَ اللهُ ﷻ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ظَنَنْتُ أَنِّي لَا آخُذُ لِعَبْدِي حَقَّهُ فَيُؤْخَذُ مِنْ حَسَنَاتِهِ فَيُجْعَلُ فِي حَسَنَاتِ الْآخَرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ الْآخَرِ فَجُعِلَتْ عَلَيْهِ
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Whoever takes on a debt intending to repay it, Allah will repay it on his behalf on the Day of Resurrection. And whoever takes on a debt without intending to repay it, and then dies, Allah the Mighty and Majestic will say on the Day of Resurrection: 'Did you think I would not take the right of My servant?' Then (good deeds) will be taken from his good deeds and given to the creditor. If he has no good deeds, then (sins) from the creditor's sins will be placed upon him."