العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:637 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ثنا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكِنْدِيُّ ثنا كُرْدُوسٌ التَّغْلِبِيُّ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ أَنَّ رَجُلًا مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلًا مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي أَرْضٍ بِالْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللهِ أَرْضِي اغْتَصَبَهَا أَبُو هَذَا؟ فَقَالَ لِلْكِنْدِيِّ «مَا تَقُولُ؟» قَالَ أَقُولُ إِنَّ أَرْضِي فِي يَدِي وَرِثْتُهَا مِنْ أَبِي فَقَالَ لِلْحَضْرَمِيِّ «هَلْ لَكَ مِنْ بَيِّنَةٍ؟» قَالَ لَا وَلَكِنْ يَحْلِفُ يَا رَسُولَ اللهِ بِالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ هُوَ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَهَا أَبُوهُ فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ لِلْيَمِينِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّهُ لَا يَقْتَطِعُ رَجُلٌ مَالًا إِلَّا لَقِيَ اللهَ ﷻ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ أَجْذَمُ» فَرَدَّهَا الْكِنْدِيُّ
الترجمة الإنجليزية
Al-Ash'ath ibn Qays narrated that a man from Kindah and a man from Hadramawt disputed before the Prophet (peace be upon him) over land in Yemen. The Hadrami said: "O Messenger of Allah, this man seized my land." The Kindi said: "It is my land and in my possession; he has no right to it." The Prophet said to the Hadrami: "Do you have proof?" He said: "No." He said: "Then he must swear an oath." The Hadrami said: "He will swear and take my land!" The Prophet said: "Whoever swears a false oath to seize the property of another will meet Allah while He is angry with him."