العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:636 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ الْعَسْكَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْمَنِيحِيُّ ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ أَنَّ مَعْدَانَ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ فَارْتَفَعَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى أَحَدِهِمَا فَقَالَ الْآخَرُ يَذْهَبُ بِأَرْضِي؟ قَالَ «فَإِنَّهُ إِنْ حَلَفَ بِاللهِ كَاذِبًا» قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَقَالَ قَوْلًا شَدِيدًا
الترجمة الإنجليزية
Al-Ash'ath ibn Qays narrated that Ma'dan had a dispute with another man over land, and they brought it before the Prophet (peace be upon him). He ruled that one of them should swear an oath. The other said: "He will take my land?" The Prophet said: "If he swears by Allah falsely," and Ibn 'Awn said: he said something severe (warning of dire consequences for false oaths).