العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3352 حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ حُصَيْنٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنِي زُرَارَةُ بْنُ كَرِيمٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيِّ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ وَكَانَ الْحَارِثُ رَجُلًا جَسِيمًا فَنَزَلَ إِلَيْهِ الْحَارِثُ فَدَنَا مِنْهُ حَتَّى حَاذَى وَجْهَهُ بِرُكْبَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَهْوَى نَبِيُّ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ وَجْهَ الْحَارِثِ فَمَا زَالَتْ نُضْرَةٌ عَلَى وَجْهِ الْحَارِثِ حَتَّى هَلَكَ فَقَالَ لَهُ الْحَارِثُ يَا نَبِيَّ اللهِ ادْعُ اللهَ لِي فَقَالَ «اللهُمَّ اغْفِرْ لَنَا» فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ
الترجمة الإنجليزية
Narrated al-Harith ibn Amr al-Sahmi: He came to the Messenger of Allah (peace be upon him) during the Farewell Pilgrimage while he was on his she-camel al-Adba'. Al-Harith was a large man, so he descended and came close until his face was level with the knee of the Messenger of Allah (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) reached out to wipe al-Harith's face, and a radiance remained on al-Harith's face until he died. Al-Harith said, 'O Prophet of Allah, pray to Allah for me.' He said, 'O Allah, forgive us.' Then he mentioned a narration similar to that of Abd al-Warith.