العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:2541 حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ ثنا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ الْمُخَارِقِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِكَ فِي بَيْتِي أَوْ قَالَتْ فِي حُجْرَتِي فَقَالَ «تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا إِنْ شَاءَ اللهُ فَتَكْفُلِينَهُ» قَالَتْ فَوَلَدَتْ فَاطِمَةُ حَسَنًا فَدَفَعَهُ إِلَيْهَا فَأَرْضَعَتْهُ بِلَبَنِ قُثَمَ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَتْ فَجِئْتُ بِهِ يَوْمًا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَدَحَيْتُ فِي ظَهْرِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «مَهْلًا يَرْحَمُكِ اللهُ أَوْجَعْتِ ابْنِي» فَقُلْتُ ادْفَعْ إِلَيَّ إِزَارَكَ فَأَغْسِلَهُ فَقَالَ «لَا صُبِّي عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِنَّهُ يُصَبُّ عَلَى بَوْلِ الْغُلَامِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ»
الترجمة الإنجليزية
Umm al-Fadl said: I said, "O Messenger of Allah, I saw in a dream as if a limb from your body was in my house" — or she said "in my room." He said: "Fatimah will give birth to a boy, if Allah wills, and you will nurse him." She said: Fatimah gave birth to al-Hasan, and he was given to her. She nursed him with the milk of Qutham ibn al-'Abbas. She said: One day I brought him to the Prophet (peace be upon him), and he urinated on his chest. I pushed him on his back. The Prophet (peace be upon him) said: "Gently, may Allah have mercy on you — you have hurt my son." I said: "Give me your garment so I can wash it." He said: "No, just pour water on it, for water is poured on the urine of a boy, and the urine of a girl is washed."