العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:12328 حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا التُّسْتَرِيُّ ثنا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ وَالْأَعْمَشُ وَمُخَوَّلٌ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَا مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا أَيَّامٌ الْعَمَلُ فِيهَا أَفْضَلُ مِنْ أَيَّامِ الْعَشْرِ» قَالَ رَجُلٌ وَلَا مِثْلُهَا فِي سَبِيلِ اللهِ؟ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الثَّالِثَةِ «إِلَّا أَنْ لَا يَرْجِعَ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas narrated from the Prophet ♂ who said: "There are no days in this world in which deeds are more virtuous than the ten days (of Dhul-Hijjah)." A man said: "Not even their equivalent in the cause of Allah?" - three times. The Messenger of Allah ♂ said on the third time: "Unless he does not return."