العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:12104 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ثنا ابْنُ الْجَعْدِ ثنا أَبُو شَيْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ لَمَّا نَزَلَ بِالنَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ أَحَدٍ أَبُو سُفْيَانَ وَأَصْحَابُهُ قَالَ لِأَصْحَابِهِ «إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ سَيْفِي ذَا الْفَقَارِ انْكَسَرَ وَرَأَيْتُ بَقَرًا تُذْبَحُ وَهِيَ مُصِيبَةٌ وَرَأَيْتُ عَلَيَّ دِرْعِي وَهِيَ مَدِينَتُكُمْ لَا يَصِلُونَ إِلَيْهَا إِنْ شَاءَ اللهُ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: When Abu Sufyan and his companions descended upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the Day of Uhud, he said to his companions: 'I saw in a dream that my sword, Dhul-Faqar, was broken, and I saw cows being slaughtered — and that is a calamity — and I saw that my armor was upon me, and that is your city (Madinah). They will not reach it, if Allah wills.'