العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11907 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ} دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاطِمَةَ فَقَالَ «إِنَّهُ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي» فَبَكَتْ فَقَالَ لَهَا «لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لَاحِقٌ بِي» فَضَحِكَتْ فَرَآهَا بَعْضُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ لَهَا رَأَيْتُكِ بَكَيْتِ وضَحِكْتِ قَالَتْ إِنَّهُ قَالَ لِي «قَدْ نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي» فَبَكَيْتُ فَقَالَ «لَا تَبْكِينَ فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لَاحِقٌ بِي» فَضَحِكْتُ
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas said: When {When the victory of Allah has come and the conquest} [110:1] was revealed, the Messenger of Allah (peace be upon him) called Fatimah and said: 'My death has been announced to me.' She wept. He said to her: 'Do not weep, for you will be the first of my family to join me.' She then laughed. One of the Prophet's wives saw her and said: 'I saw you cry and then laugh.' She said: 'He told me that his death had been announced to him, so I wept. Then he said: "Do not weep, for you will be the first of my family to join me," so I laughed.'