العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1144 حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ الطُّوسِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَيُّوبَ الْمُخَرِّمِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ كَثِيرِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «رَمَضَانُ بِالْمَدِينَةِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ رَمَضَانَ فِيمَا سِوَاهَا مِنَ الْبُلْدَانِ وَجُمُعَةٌ بِالْمَدِينَةِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ جُمُعَةٍ فِيمَا سِوَاهَا مِنَ الْبُلْدَانِ»
الترجمة الإنجليزية
Bilal ibn al-Harith narrated: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Ramadan in Madinah is better than a thousand Ramadans elsewhere, and the Friday prayer in Madinah is better than a thousand Friday prayers elsewhere."