العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11467 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ الْحَرَّانِيُّ ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْحوزيُّ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ رَجُلٍ ذَكَرَ امْرَأَةً فَقَالَ يَوْمَ أَتَزَوَّجُهَا فَهِيَ طَالِقٌ الْبَتَّةَ فَقَالَ عَطَاءٌ «لَا طَلَاقَ لِمَنْ لَا يَمْلِكُ عُقْدَتَهُ وَلَا عِتْقَ لِمَنْ لَا يَمْلِكُ رَقَبَتَهُ» ذَكَرَ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَسْنَدَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ
الترجمة الإنجليزية
Ata ibn Abi Rabah was asked about a man who mentioned a woman and said: 'On the day I marry her, she is irrevocably divorced.' Ata said: 'There is no divorce for one who does not possess the marriage contract, and no emancipation for one who does not own the slave.' He mentioned this from Ibn Abbas and attributed it to the Prophet (peace be upon him).