العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11181 حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَا��َ بْنِ صَالِحٍ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْأَيْلِّيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ إِبْلِيسُ لِرَبِّهِ يَا رَبِّ قَدْ أُهْبِطَ آدَمُ وَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ سَيَكُونُ كِتَابٌ وَرُسُلٌ فَمَا كِتَابُهُمْ وَرُسُلُهُمْ؟ قَالَ قَالَ رُسُلُهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَالنَّبِيُّونَ مِنْهُمْ وَكُتُبُهُمْ التَّوْرَاةُ وَالزَّبُورُ وَالْإِنجيلُ وَالْفُرْقَانُ قَالَ فَمَا كِتَابِي؟ قَالَ كِتَابُكَ الْوَشْمُ وَقُرآنُكَ الشِّعْرُ وَرُسُلُكَ الْكَهَنَةُ وَطعامُكَ مَا لَا يُذْكَرُ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ وَشَرابُكَ كُلُّ مُسْكِرٍ وَصِدْقُكُ الْكَذِبُ وَبيتُكَ الْحَمَّامُ وَمصائدُكَ النِّسَاءُ وَمُؤَذِّنُكَ الْمِزْمارُ وَمَسْجِدُكَ الْأَسْوَاقُ
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Iblis (Satan) said to his Lord: O Lord, Adam has been sent down, and I know that there will be scriptures and messengers. So what are their scriptures and messengers? He said: Their messengers are angels and prophets from among them, and their scriptures are the Torah, the Psalms, the Gospel, and the Criterion (Quran). He asked: And what is my scripture? He said: Your scripture is tattooing, your recitation is poetry, your messengers are soothsayers, your food is that over which the name of Allah is not mentioned, your drink is every intoxicant, your truth is falsehood, your dwelling is the bathhouse, your traps are women, your caller to prayer is the flute, and your mosque is the marketplace.'