العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11176 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عبدوسِ بْنِ كَامِلٍ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ثنا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَاءُ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ ثنا مياحُ بْنُ سَرِيعٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ رَجُلًا كُوفِيًّا سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَوَضَعَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ وَقَالَ صُمَّتَا إِنْ كَذَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ سَمِعْتُهُ يَقُولُ «الْمَدَرُ كُلُّهُ حَرَامٌ أَبْيَضُهُ وَأَحْمَرُهُ وَأَسْوَدُهُ وَأَخْضَرُهُ»
الترجمة الإنجليزية
A man from Kufa asked Ibn Abbas about nabidh (date drink) from an earthen jar. Ibn Abbas put his fingers in his ears and said: May they become deaf if I lie about the Messenger of Allah (peace be upon him). I heard him say: 'Earthen vessels are all forbidden - white, red, black, and green.'