العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11175 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْعَبَّاسِ النَّسَائِيُّ الْبَغْدَادِيُّ ثنا سَهْلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي أَبُو الْعَلَاءِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ «مَا كَانَ فِي الْقُرْآنِ قَتَّلَ بِالتَّشْدِيدِ فَهُوَ عَذَابٌ وَمَا كَانَ قَتَلَ بِالتَّخْفِيفِ فَهُوَ رَحْمَةٌ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas said: Whatever appears in the Quran as 'qattala' (with emphasis, meaning mass killing) refers to punishment, and whatever appears as 'qatala' (without emphasis) refers to mercy.